别再像只迷茫的企鹅一样乱戳母球：一份让你真正享受台球的友好指南
也许你曾在酒吧里经过一张球桌，心想“我也行”，结果却把母球打飞到隔壁桌上。别担心。学打台球不在于花哨的马甲或戏剧性的慢动作走位，而在于几个简单的要点——只要有人像朋友一样而不是像机器人那样解释，你很快就会开窍。所以拿起球杆，放松肩膀，让我们用真正讲人话的方式来聊聊这项运动。
首先要搞清楚的是 billiards（台球/撞球）和 pool（美式落袋球/八球）之间的混淆。人们常把这两个词混着用，好像它们可以互换；老实说，在日常闲聊里它们几乎就是同义词。但如果你想准确一点，billiards 是杆类运动（cue sports）的大家族，在铺有呢布的球台上用球和球杆进行。Pool 是这个大家族里的一种具体玩法，通常就是电影里那种有15颗彩色球和1颗黑色8号球（黑八）的游戏。Carom billiards（开伦台球）常被直接简称为 billiards，只用3颗球，而且没有袋口。所以当有人问你要不要打 billiards 时，他们很可能指的是 pool；不过现在你知道了区别，可以显得稍微有点内行。
对于台球规则初学者来说，先从8球（八球）开始，因为它最常见，容错率也最高。你有一颗母球（cue ball），也就是那颗白球，目标是把属于你的球全部打进袋——要么是花色球（stripes），要么是全色球（solids）——然后合法地把8号球打进袋。你们轮流击球。如果你在自己的回合里打进一颗球，就继续击球。如果你 scratch（母球跳出球台或掉进袋口），对方获得手中球（ball in hand），也就是说他们可以把母球放在台面上任意位置。这是巨大的优势，所以要像躲违章停车罚单一样避免 scratch。一次合法击球要求母球先碰到你方的一颗球，并且在碰撞后，必须有某颗球撞到库边（rail）或者进袋。如果没有任何球碰到库边，就是犯规。最后这一条让很多初学者栽跟头，因为你可能轻轻点一下自己的球，还觉得自己挺聪明，但如果没有任何球碰到库边，那就是犯规。
在开始瞄准之前，你需要正确握杆。如果握得太紧，出杆就会一顿一顿的，母球也会摇晃。用后手（通常是你写字的那只手）握住球杆，离身体大约一个髋宽。手指轻轻地环住球杆，就像握着一只雏鸟：紧到不会让它掉下来，松到不会把它压扁。你的前手要在台面上做一个手架（bridge），形成一个稳定的凹槽，让球杆从中间滑过。保持你的手肘、手腕和球杆在一条直线上运动。如果你的手肘向外张开，像