बजट बिगाड़े बिना मंच की दंग कर देने वाली पोशाकों का राज़
क्या कभी आपके साथ ऐसा दिल दहला देने वाला पल आया है जब आपको पता चले कि आपके सामुदायिक थिएटर के पीरियड ड्रामा के लिए 30 भारी-भरकम विक्टोरियन गाउन चाहिए और आपका बजट उतना ही पतला है जितना डॉलर स्टोर का कपड़ा? मैं वहाँ रहा हूँ, मंच के पीछे, हाथों में सेफ्टी पिन लिए, यह प्रार्थना करते हुए कि कोई हेम को बहुत करीब से न देखे। यहाँ वह बात है जो ज़्यादातर लोग आपको नहीं बताते: शानदार, ऐतिहासिक रूप से सटीक पोशाकें पाने का मतलब यह नहीं है कि आप अपना घर दोबारा गिरवी रख दें या महीनों सिलाई मशीन पर झुके रहें। पेशेवर कॉस्ट्यूम किराये और बिक्री की एक पूरी दुनिया है जो आपके प्रोडक्शन को “अच्छी कोशिश” से बदलकर “ये कैसे कर लिया?!” वाला बना सकती है। चलिए मैं आपको ऐसे समझाता हूँ जैसे किसी थिएटर वाले दोस्त को कॉफ़ी पर समझाता।
मुझे याद है जब पहली बार एक असली थिएटर कॉस्ट्यूम की दुकान से मेरा सामना हुआ। यह The Mikado के एक छोटे, जुगाड़ू प्रोडक्शन के लिए था, और हमारे निर्देशक अड़े हुए थे: “इंटरनेट से पॉलिएस्टर किमोनो की कोई नकल नहीं।” हताश होकर मैंने “मेरे आस-पास थिएटर कॉस्ट्यूम की दुकान” खोजा और शहर के औद्योगिक इलाके में एक धूल भरे गोदाम के सामने पहुँच गया। मैंने लगभग वापस लौटने का मन बना लिया था, लेकिन अंदर अलादीन की गुफा जैसा नज़ारा था। हर रंग के रेशमी वस्त्र, ओबी (कमरबंद) और किमोनो की कतारें, सब कुछ बेदाग़ तरीके से सँभाला हुआ। तभी मैंने उस जगह का जादू समझा जो सचमुच ओपेरा कॉस्ट्यूम किराये और पारंपरिक थिएटर कॉस्ट्यूम बिक्री को समझती है। उन्होंने मुझे सिर्फ़ कॉस्ट्यूम नहीं दिए; उन्होंने मुझे पृष्ठभूमि की कहानियाँ दीं—हर परिधान किसी पेशेवर प्रोडक्शन में पहना जा चुका था, ड्राई-क्लीन किया हुआ, प्रेस किया हुआ और संग्रहालय-स्तर की देखभाल के साथ रखा हुआ। यही वह स्तर है जो आप
अब आप सोच रहे होंगे कि जब आप किसी बड़े थिएटर केंद्र से बाहर हों, तो थिएटर कॉस्ट्यूम कहाँ से खरीदें। इंटरनेट ने इस समस्या को काफी हद तक हल कर दिया है, लेकिन आपको समझदारी से काम लेना होगा। ऐसी कंपनियों की तलाश करें जिनका पेशेवर कॉस्ट्यूम रेंटल (professional costume rental) में लंबा इतिहास हो—अक्सर उनके पास सेल पेज होता है या वे किराये से हटाए गए आइटम खरीदने के बारे में पूछताछ करने देती हैं। विशेष रूप से ओपेरा के लिए, पारंपरिक ओपेरा कॉस्ट्यूम (traditional opera costume) बिक्री के लिए उन नीलामी घरों के माध्यम से मिल सकते हैं जो नाट्य परिसंपत्तियों को हटाने (theatrical deaccession) में विशेषज्ञ हैं, या सीधे ओपेरा कंपनियों से जब वे अपना स्टॉक नया करती हैं। मैंने एक बार एक टूरिंग कंपनी से एक दर्जन पुनर्जागरण-शैली के डबलट और होज़ (doublets and hose) खरीद लिए थे, जब वह अपना आकार छोटा कर रही थी, और वे एक दशक तक हमारे शेक्सपियर महोत्सव की रीढ़ बने रहे। हमेशा निर्माण की गुणवत्ता के बारे में पूछें: कपड़े का वजन, ट्रिम कैसे जुड़ी है, क्या संरचना में बोनिंग (boning) या कैनवस है। आप केवल एक पोशाक नहीं खरीद रहे हैं, आप सप्ताह में आठ शो के लिए एक अभिनेता की दूसरी त्वचा खरीद रहे हैं।
और अगर मैं सामुदायिक थिएटर के लिए कॉस्ट्यूम रेंटल पर रोशनी न डालूँ तो मुझसे चूक होगी। यहीं मेरा दिल बसता है। सामुदायिक थिएटर समूह अक्सर सीमित संसाधनों और पॉपकॉर्न बिक्री के सहारे चलते हैं, और किसी “पेशेवर” जगह से किराये पर लेने का विचार डराने वाला लगता है—जैसे वे आपके छोटे ऑर्डर पर हँसेंगे। मेरे अनुभव में, सच इसके उलट है। ओपेरा हाउस के कई कॉस्ट्यूम रेंटल विभाग बेहद दयालु होते हैं जो किसी जुझारू समूह को कुछ महत्वाकांक्षी करने में मदद करना पसंद करते हैं। वे अपनी विनम्र शुरुआत याद रखते हैं। आपको बस संगठित रहना होगा: सभी माप सावधानी से एकत्र करें, अपने निर्देशक की दृष्टि को जानें, और रचनात्मक ढंग से सोचने के लिए तैयार रहें। मेरे परिचित एक समझदार निर्देशक ने एक साइंस-फाई ओपेरा हाउस से कंकाल वाले चमड़े के कवच का एक सेट किराये पर लिया और, सोने के रंग का हल्का-सा कोट और कुछ अतिरिक्त कपड़ा लगाकर, उसे सर्व-महिला Macbeth के लिए शाही योद्धा पोशाक में बदल दिया। यह वह जादू है जो तब होता है जब आप परिधानों को केवल कपड़े मानकर देखना बंद कर देते हैं और जो पहले से बना है उसमें संभावनाएँ देखना शुरू कर देते हैं।
मेरे लिए सबसे बड़ा बदलाव तब आया जब मैंने अपने आस-पास की थिएटर कॉस्ट्यूम दुकान को केवल एक स्टोर मानना बंद कर दिया और उसे एक रचनात्मक साझेदार के रूप में देखना शुरू किया। वे जानते हैं कि किस शारीरिक बनावट पर क्या फिट बैठता है, वे जानते हैं कि रोशनी के नीचे किन परिधानों में “स्टार क्वालिटी” होती है, और अक्सर ऐसे विकल्प सुझा सकते हैं जिन पर आपने कभी विचार नहीं किया होगा। आपके Fiddler on the Roof के समूह के लिए 10 एक जैसे किसान शैली के ब्लाउज़ चाहिए? वे उन्हें स्टॉक से निकालेंगे और मैच करने के लिए रंग देंगे। कोई विशिष्ट कवच ब्रेस्टप्लेट चाहिए जो आपने किसी प्रोडक्शन फोटो में देखा था? हो सकता है उनके पास उसके करीब कुछ हो, या वे किसी ऐसे बूटमेकर को जानते हों जो उसे बना सके। यह एक सहयोगात्मक रिश्ता है, लेन-देन नहीं।
अगर आप पहली बार इस दुनिया में कदम रख रहे हैं, तो यह रही सीधी बात: “professional costume rental” खोजकर शुरुआत करें और साथ में अपनी विधा जोड़ें (ओपेरा, थिएटर, शेक्सपियर आदि)। उनकी वेबसाइट की तस्वीरों में गहराई से देखें—क्या परिधान जीवंत लगते हैं, या अकड़े हुए हैलोवीन गियर जैसे लगते हैं? उन्हें फ़ोन करें। किसी इंसान से बात करें। अपना शो, अपना बजट, अपनी दृष्टि समझाएँ। अच्छे लोग तुरंत उत्साहित हो जाएँगे और आप पर विचारों की बौछार करने लगेंगे। वे किराये की अवधि, बीमा, शिपिंग और उन सभी तार्किक पहलुओं में आपका मार्गदर्शन करेंगे जो भारी लग सकते हैं। इससे पहले कि आप जानें, आपके स्थल पर परिधानों का एक रैक आ चुका होगा, हर परिधान अपनी कहानी फुसफुसाता हुआ, आपके अभिनेताओं द्वारा धारण किए जाने के लिए तैयार।
चाहे आप हमेशा के लिए रखने के लिए कोई पारंपरिक ओपेरा कॉस्ट्यूम खरीदने की सोच रहे हों, या सिर्फ दो सप्ताहांत के प्रदर्शन के लिए किराये पर कुछ चाहिए, मंच परिधानों की दुनिया अधिकांश लोगों की समझ से कहीं अधिक सुलभ है। बस थोड़ी अंदरूनी जानकारी और पूछने का साहस चाहिए। मैंने सामुदायिक प्रस्तुतियों को केवल इसलिए ब्रॉडवे टूर जैसा दिखते देखा है क्योंकि किसी को पता था कि कहाँ देखना है। तो आगे बढ़ें, अपने अगले शो को वह वेशभूषा दें जिसका वह हकदार है। आपके दर्शक अंतर महसूस करेंगे, और सच कहूँ तो, आपके अभिनेता थोड़ा और ऊँचा खड़े होंगे। यही असली कीमिया है, है न?